{"id":3852,"date":"2017-12-04T13:51:43","date_gmt":"2017-12-04T12:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nmwdelormeau.com\/?p=3852"},"modified":"2017-12-05T17:15:52","modified_gmt":"2017-12-05T16:15:52","slug":"brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/","title":{"rendered":"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In order to strengthen Paris as an attractive option post-Brexit, the parliament passed Amendment n\u00b0372 on November 23<sup>rd<\/sup>, which aims to reduce the financial risk in dismissals decided by credit establishments and management companies in France.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><u>This amendment consists of two components: <\/u><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>The first component concerns the exclusion of deferred or recoverable bonuses received relating to the category consisting of risk takers (traders) from the calculation of the legal severance pay, and the potential damages granted by a judge in the case of dismissal without real or serious cause.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Of course, these bonuses do not constitute as salaries for \u201crisk takers\u201d. Yet, they were up until now included in the calculation of the severance pay, which increased the latter significantly, at the expense of credit establishments and management companies. Excluding these bonuses from the severance pay calculations will, without a doubt, be well received by banking establishments. Indeed, the amount of the severance pay received by the traders, which is considerably higher in France compared to our Europeans partners, was previously a competitive disadvantage for France. It represented a source of hesitation for banking establishments when deciding to potentially set up a branch in France.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>The second component of the amendment aims to enable the recovery of the \u201crisk takers\u2019\u201d bonuses that were already allocated to them, in the case of a poor investment in the long-term.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">According to Muriel P\u00e9nicaud, the Minister of Labor, these bonuses will from now on serve as a kind of advance that the employer could recover if the investment proves to not be judicious. This will encourage the people who make these decisions to have a medium and long-term vision of their investments, thereby penalizing a short-term approach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">These components make up two attractive qualities for credit establishments and management companies and is in line with one of the objectives of the French government: to make Paris a leading financial center.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The future establishment of the headquarters of the European Banking Authority in the French capital, decided upon this past November 21<sup>st<\/sup>, adds to this evolution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The firm NMW Delormeau has the necessary teams, including a department of banking and financing law, to accompany banking establishments in their installation in France. We can provide all the advice desired, notably regarding banking regulation or regulation formalities.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/nmw.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Fran\u00e7ais<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contributions"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders - NMW Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders - NMW Law\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:fr]Afin de renforcer l\u2019attractivit\u00e9 de la place de Paris dans le contexte du Brexit, l\u2019assembl\u00e9e nationale a adopt\u00e9 le 23 novembre dernier l\u2019amendement n\u00b0372 visant \u00e0 r\u00e9duire le risque financier en cas de licenciements d\u00e9cid\u00e9s par les \u00e9tablissements de cr\u00e9dit et les soci\u00e9t\u00e9s de gestion en France.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NMW Law\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-04T12:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-05T16:15:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/\",\"url\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/\",\"name\":\"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders - NMW Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-04T12:51:43+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-05T16:15:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/#\/schema\/person\/a5336a4e6d03daa86abfbfb855343fc3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/nmw.law\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nmw.law\/\",\"name\":\"NMW Law\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nmw.law\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/#\/schema\/person\/a5336a4e6d03daa86abfbfb855343fc3\",\"name\":\"communication\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/nmw.law\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/309f44d483831cc58a755ae0c2ab88bc8ddda257ccb5d2438e5a3f023a393e01?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/309f44d483831cc58a755ae0c2ab88bc8ddda257ccb5d2438e5a3f023a393e01?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"communication\"},\"url\":\"https:\/\/nmw.law\/en\/author\/communication\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders - NMW Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders - NMW Law","og_description":"[:fr]Afin de renforcer l\u2019attractivit\u00e9 de la place de Paris dans le contexte du Brexit, l\u2019assembl\u00e9e nationale a adopt\u00e9 le 23 novembre dernier l\u2019amendement n\u00b0372 visant \u00e0 r\u00e9duire le risque financier en cas de licenciements d\u00e9cid\u00e9s par les \u00e9tablissements de cr\u00e9dit et les soci\u00e9t\u00e9s de gestion en France.[:]","og_url":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/","og_site_name":"NMW Law","article_published_time":"2017-12-04T12:51:43+00:00","article_modified_time":"2017-12-05T16:15:52+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"communication","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/","url":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/","name":"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders - NMW Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nmw.law\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg","datePublished":"2017-12-04T12:51:43+00:00","dateModified":"2017-12-05T16:15:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nmw.law\/#\/schema\/person\/a5336a4e6d03daa86abfbfb855343fc3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#primaryimage","url":"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg","contentUrl":"https:\/\/nmw.law\/wp-content\/uploads\/16215916932_fdc91c3f95_z.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nmw.law\/en\/contributions\/brexit-suppression-des-bonus-dans-le-calcul-des-indemnites-de-licenciement-des-traders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/nmw.law\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BREXIT : Exclusion of bonuses when calculating the severance pay of traders"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nmw.law\/#website","url":"https:\/\/nmw.law\/","name":"NMW Law","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nmw.law\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nmw.law\/#\/schema\/person\/a5336a4e6d03daa86abfbfb855343fc3","name":"communication","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nmw.law\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/309f44d483831cc58a755ae0c2ab88bc8ddda257ccb5d2438e5a3f023a393e01?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/309f44d483831cc58a755ae0c2ab88bc8ddda257ccb5d2438e5a3f023a393e01?s=96&d=mm&r=g","caption":"communication"},"url":"https:\/\/nmw.law\/en\/author\/communication\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nmw.law\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}